EL ESPAÑOL EN CHILE.
ALONSO, AMADO
EL ESPAÑOL EN CHILE. , ARGENTINA - BUENOS AIRES, ARGENTINA IMPRENTA DE LA UNIVERSIDAD 1940 - 374 15 x 23 cm - BIBLIOTECA DE DIALECTOLOGÍA HISPANOAMERICANA .
- Traducción de Amado Alonso y Raimundo Lida. - Notas a pie de página.
Advertencia. - Dialectología hispanoamericana, por R.Lenz. - Advertencias sobre el uso de la lengua castellana, por A.Bello, con notas de Rodolfo Oroz y Yolando Pino Saavedra. - El español en Chile por R.Lenz, con notas de Amado Alonso y Raimundo Lida. - Advertencia del autor y de los traductores. - ESTUDIOS CHILENOS (fonética del castellano de Chile). Observaciones preliminares. Metátesis, epéntesis y otros cambios. Algunas observaciones sobre el español de Méjico. Las vocales y sus combinaciones. Textos fonéticos. - PARA EL CONOCIMIENTO DEL ESPAÑOL DE AMERICA I. Bases del desarrollo del español en América. II. Influencia del araucano en la evolución del español de Chile. III. Fonética del araucano. IV. Hispanismos léxicos en araucano. V. La fonética chilena comparada con la araucana. - SOBRE LA MORFOLOGIA DEL ESPAÑOL DE AMERICA. - APENDICES I. R.Lenz y la dialectología hispanoamericana por Amado Alonso. II. La interpretación araucana de Lenz para la pronunciación chilena por Amado Alonso. III. Observaciones sobre rr, r y l por Amado Alonso y Raimundo Lida. IV. Bibliografía del español en Chile por R.Oroz. - INDICES ALFABETICOS Nombres de personas, de instituciones y de obras anónimas. Lugares. Lenguas y dialectos. Palabras. Temas.
LITERATURA
USO DE LA LENGUA CASTELLANA
L 130 E 31
EL ESPAÑOL EN CHILE. , ARGENTINA - BUENOS AIRES, ARGENTINA IMPRENTA DE LA UNIVERSIDAD 1940 - 374 15 x 23 cm - BIBLIOTECA DE DIALECTOLOGÍA HISPANOAMERICANA .
- Traducción de Amado Alonso y Raimundo Lida. - Notas a pie de página.
Advertencia. - Dialectología hispanoamericana, por R.Lenz. - Advertencias sobre el uso de la lengua castellana, por A.Bello, con notas de Rodolfo Oroz y Yolando Pino Saavedra. - El español en Chile por R.Lenz, con notas de Amado Alonso y Raimundo Lida. - Advertencia del autor y de los traductores. - ESTUDIOS CHILENOS (fonética del castellano de Chile). Observaciones preliminares. Metátesis, epéntesis y otros cambios. Algunas observaciones sobre el español de Méjico. Las vocales y sus combinaciones. Textos fonéticos. - PARA EL CONOCIMIENTO DEL ESPAÑOL DE AMERICA I. Bases del desarrollo del español en América. II. Influencia del araucano en la evolución del español de Chile. III. Fonética del araucano. IV. Hispanismos léxicos en araucano. V. La fonética chilena comparada con la araucana. - SOBRE LA MORFOLOGIA DEL ESPAÑOL DE AMERICA. - APENDICES I. R.Lenz y la dialectología hispanoamericana por Amado Alonso. II. La interpretación araucana de Lenz para la pronunciación chilena por Amado Alonso. III. Observaciones sobre rr, r y l por Amado Alonso y Raimundo Lida. IV. Bibliografía del español en Chile por R.Oroz. - INDICES ALFABETICOS Nombres de personas, de instituciones y de obras anónimas. Lugares. Lenguas y dialectos. Palabras. Temas.
LITERATURA
USO DE LA LENGUA CASTELLANA
L 130 E 31