BORGES, UN ESCRITOR EN LAS ORILLAS.

- Notas a pie de página.

I. Cosmopolita y nacional. II. Un paisaje para Borges. Literatura y ciudad. Buenos Aires, cosmópolis. Conflicto y mezcla. III. La libertad de los orilleros. Las orillas. Evaristo Carriego. ¿Gauchos, criollos? Cómo se narra: el problema de Funes y la solución de Menard. IV. Tradición y conflictos. El final de Martín Fierro. El pliegue. V. La fantasía y el orden. Desvíos formales del criollismo. Cruces y versiones. Tramas de la razón. Paradojas y otros escándalos. VI. Construcciones imaginarias. Lengua y sociedad. La terrible simplicidad. VII. La cuestión política. Honor y virtud. La pregunta sobre el orden. A falta de dioses.

"Borges escribió en un encuentro de caminos. Su obra no se instala del todo en ninguna parte: ni en el criollismo vanguardista de sus primeros libros ni en la erudición universalista de sus cuentos, falsos cuentos, ensayos y falsos ensayos, a partir de los años cuarenta. Por el contrario, está perturbada por la tensión de la mezcla y la nostalgia por una literatura europea que un latinoamericano nunca vive del todo como naturaleza original. Colocado en los límites, Borges es el esritor de "las orillas", alguien que, al mismo tiempo, es cosmopolita y profundamente nacional".