LOS CUADERNOS DEL MAYOR W.MARMADUKE THOMPSON.

- Traducción de Isaac Pacheco. - Dibujos de Walter Goetz, del "Punch". - Notas a pie de página.

- May I introduce myself? I. ¿Qué es un francés? II. Gentil país de la desconfianza y de la credulidad. III. El reino de la subdivisión. IV. El país del shake-hand. V. ¿Educados o galantes? VI. El caso del Conde Renaud de la Chasselière. VII. Las leyes de la hospitalidad y de la gastronomía. VIII. Martine y Ursula. IX. Este querido enemigo hereditario. X. El francés tal y como se habla. XI. Cuando el francés viaja. XII. Cuarenta millones de deportistas. XIII. Francia al volante. XIV. Los bellos domingos. XV. Las diabólicas invenciones de los franceses. XVI. El país de los milagros.

"... Y Pierre Daninos, su supuesto "traductor", se ha consagrado definitivamente con una obra rebosante de humor y de alegría, en la que, hábilmente disfrazado de inglés, dirige a Francia, su patria, una de las críticas más sabrosas y festivas que jamás haya recibido".