TY  - BOOK
AU  - JOYCE,JAMES
AU  - MERCANTON,JACQUES
TI  - ULISES
PY  - 1974///
CY  - BUENOS AIRES, ARGENTINA
PB  - SANTIAGO RUEDA
KW  - LITERATURA
KW  - NOVELA
N1  - - Traducción del inglés por J.Salas Subirat
N2  -      "El ULISES de Joyce es, en rigurosa oposición con su antiguo homónimo, una conciencia inactiva, meramente perceptiva, o más bien un simple ojo, una oreja, una nariz, una boca, un nervio táctil, expuestos sin freno ni seleccion a la catarata turbulenta, caótica, disparatada de los hechos físicos y psíquicos que registran, casi fotográficamente".      "ULISES es un documento humano de nuestro tiempo, y más aún: es un secreto. Es muy cierto que puede desatar a los espiritualmente atados, y que su frialdad hiela hasta la médula el sentimentalismo, incluso el sentimiento normal..."
ER  -