TY  - BOOK
AU  - GALTIER,LYSANDRO Z.D.
TI  - LA TRADUCCIÓN LITERARIA. ANTOLOGÍA DEL POEMA TRADUCIDO
PY  - 1965///
CY  - BUENOS AIRES, ARGENTINA
PB  - EDICIONES CULTURALES ARGENTINAS
KW  - ANTOLOGÍA DEL POEMA TRADUCIDO
KW  - ENSAYO
KW  - LA TRADUCCIÓN LITERARIA
KW  - LITERATURA
N1  - I. Disquisiciones en torno al problema infinito de la traducción literaria.    Qué es el traductor?    Algunos antecedentes sobre traducciones y traductores.    De la traducción en general, de sus maneras o métodos.    Traducción, tarea humilde, proceso riguroso.    La lengua francesa y la traducción.    Traducción de la poesía.    El método de la retroversión.    Las trampas de las lenguas y los modismos.    Una técnica de la traducción.    La cibernética. La máquina de trovar de Jorge Meneses. La máquina electrónica automática que hace poesías prosificadas. La máquina-poeta. La máquina de traducir.    Consideraciones finales. II. Apéndice. III. Sumario ensayo de bibliografía sobre la traducción.
ER  -