000			01477nam a22002897a 4500
001			007533
003			AR-BaCS
005			20221212104150.0
006			a||||| 00| 0
007			ta
008			051107s1965 xx ||||| 00| 0 d
040			_aAR-BaCS _cAR-BaCS
080	0		_aL 144 E 45
100	1		_aRIQUER, MARTÍN DE _eTRADUCCION
245	1	3	_aEL CANTAR DE ROLDÁN.
250			_a2
257			_aARGENTINA
260	2		_bESPASA-CALPE _aBUENOS AIRES, ARGENTINA _c1965
300			_a142 _c11 x 18 cm
490	0		_aAUSTRAL
500			_a- Traducción del texto francés del siglo XII del manuscrito de Oxford por Martín de Riquer.
520	1		_a "Aunque el manuscrito de Oxford dista mucho de ofrecernos una versión correcta y perfecta del Cantar de Roldán, en su conjunto nos da un poema más bello y mejor estructurado que el que nos han trasmitido otros manuscritos". "Lo cierto es que, con sus errores e inconsecuencias, el texto de Oxford es el más adecuado para ser traducido, y que respetándolo en su redacción y estructura sabemos que nos hallamos frente a una versión del Cantar de Roldán que existió y se divulgó a finales del s.XI, al paso que todo intento de combinación con los otros manuscritos nos podría dar un texto que jamás tuvo existencia real".
650		4	_aCANTOS NOTICIEROS
650		4	_aLITERATURA
942			_cBK _2udc
945			_cCreado durante la migración a Koha. _aOrigen: Access _bNro. acceso original: 007533
999			_c7414 _d7414